Леонид Пишет:
Траты почему-то учитываются в блоке "Остатки на сегодня", хотя, по логике вещей, не должны
Не должны, и не учитываются.Видимо у вас какая-то проблема, которую, кстати, воспроизвести не удаётся.
Опишите по шагам, как вы вводите трату, за какую дату и какая дата отображается в календаре, если ткнуть на "сегодня"?