Elena Пишет:
Сделать дубли всех категорий
Всех - это конечно решение не очень подходит, будет трудоёмко, хотя в теории можно сделать вообще отдельное дерево "личных" категорий и это будет работать.
Рекомендация относится к случаю, когда можно выделить какой-то относительно небольшой набор семейных или личных категорий, с которым не сложно будет иметь дело в дальнейшем.